Según la RAE:
móvil.
(Del lat. mobĭlis).
1. adj. Que puede moverse o se mueve por sí mismo. U. t. c. s.
2. adj. Que no tiene estabilidad o permanencia.
3. m. Aquello que mueve material o moralmente algo.
4. m. Escultura articulada cuyas partes pueden ser móviles.
5. m. Fís. Cuerpo en movimiento.
Que puede moverse o se mueve por si mismo, el nexo disyuntivo"O" significa "una cosa o la otra", es decir, que se mueve por si mismo o que puede moverse (por un agente externo).
Portátil es un vocablo aceptado en la sociedad como, en su significado mas común, ordenador portátil, y móvil esta aceptado como teléfono móvil, no contradiciendo en ningun momento, como acabo d demostrar, el significado de "móvil" que da la RAE, real academia de la lengua.
Por tanto, cuando quiso decir portátil, quería decir en realidad móvil.