miliu
Cronista Alanordista
- Registro
- 8 May 2013
- Mensajes
- 20.514
- Reacciones
- 20.516
Menudo trabajazo te has currado.Resumiendo tecnicismos:
Lo de Geot es el video y el audio inglés del BluRay bueno (con la música original, al contrario que los dvd) junto con el audio español de los dvd, incluyendo a Chris Stevens redoblado en la temporada 2 (lo he comprobado, no se puede tener todo) y con subtitulos en los dos idiomas. Además de codeado con maestría para meter cada episodio en 1Gb en media sin pérdida notoria de calidad.
Lo de Filmin/EnFamilia es también el video bueno, pero con cantidad de música cambiada en los dos idiomas. De hecho, lo hacen con un criterio distinto a los dvd ya que hay cambios que no estaban en ellos, como los de la T1, y algunas canciones eliminadas que han reaparecido en la versión inglesa, como "Is That All There Is" del enlace que has puesto más arriba. Chris está otra vez redoblado en la T2 y los subtitulos son solo en español (EnFamilia ni siquiera eso y además pone anuncios). Luego están los varios episodios cambiados de orden y el episodio 2.4 desaparecido. Para rematar, no hay doblaje español en las temporadas 5 y 6. Espero que para cuando EnFamilia llegue a la T5 le hayan conseguido acoplar el doblaje, porque si no se van a quedar sin mucha de su audiencia.
Otro día me pondré con por qué me sigue gustando la serie 30 años después.
Bueno, como digo yo me quedo con la Geot edition que por 130gb en un disco duro no nos vamos a morir.
Ya os digo que tengo a todos encantados con el Jellyfin y esa versión.