Black Adder rebuznó:
Por ser la propia de Valencia, como el napolitano lo es de Nápoles, pero no deja de ser un dialecto del italiano, you know.
La
Unificación de Italia fue el proceso histórico que a lo largo del
siglo XIX llevó a la unión de los diversos estados en que estaba dividida la
península Itálica, en su mayor parte vinculados a dinastías consideradas «no italianas» como los
Habsburgo o los
Borbones.En cualquier caso, el proceso fue encauzado finalmente por la
casa de Saboya, reinante en el
Piamonte (destacadamente por el primer ministro
conde de Cavour), en perjuicio de otras intervenciones «republicanas» de personajes notables (
Mazzini,
Garibaldi) a lo largo de complicadas vicisitudes ligadas al equilibrio europeo (intervenciones de
Francia y el
Imperio de Austria), que culminaron con la incorporación del último reducto de los
Estados Pontificios en 1870.
Al igual que en el resto de Italia, en Campania pervive una evolución del
latín vulgar diferente al
italiano estándar. Debe tenerse en cuenta que lo que hoy se conoce como italiano, era el dialecto florentino - un caso particular, elegido por su prestigio cultural, al ser en el que se expresaban
Dante,
Petrarca y
Boccaccio-, el cual no se impuso en la península sino hasta la
unificación, y no llegó a ser totalmente conocido hasta la 2ª mitad del siglo XX.
Como puedes apreciar, Wikipedia dixit, el napolitano es una evolución paralela al "llamado italiano estándar" y no su dialecto. Algo así como el catalán y el "comunmente llamado español, en realidad castellano".
Este hilo está dedicado a que ignaros foreros descarguen sus frustraciones y canalicen su envidia a la par que demuestran su estulticia.
No cometas, tu quoque, nigrum anguis, fili mi, sus mismos errores.