Gayo Mentula rebuznó:
Debería haberte hecho caso, muahaha.
Lo que sí he leído (y con gusto) son las bylinas del ciclo de Kiev y de Novgorod. Que me recuerdan el esplendor maravilloso del Kalevala
¿Qué pasa, Molay, que ya has tenido bronca con la rusa? Las broncas con rusas son de otra dimensión :(
Si se me permite recomendar algunos libros que de hecho ayudan en la relación con una rusa (esto es, siempre que ella no sepa que te estás inspirando en ellos para entenderla y anticipar sus jugadas) y que, además, los tenéis traducidos al español, por lo que sé, aquí van:
El primer amor, de Ivan Turguenev (el personaje de Zinaida refleja a las mil maravillas lo que es la mujer rusa)
En torno a la sonata a Kreuzer, de Nikolai Leskov (no confundir con la Sonata a Kreuzer de Tolstoi, que esta obra toma como telón de fondo; este relato, de unas 70 páginas, si mal no recuerdo, lo tenéis en un volumen de recopilación de varios relatos del autor, de unas 450 páginas, que creo que tradujeron como Lady Macbeth de Matensk, según el título de una de las narraciones) La psicología que nos presenta Leskov es preciosa, e inspiradora de pavor. Pero si se conoce, tanto mejor para prever catástrofes.
Por supuesto, Guerra y Paz, de Lev Tolstoi. No tanto por el fresco de época (magnífico), ni mucho menos por la trama amorosa y los bailes de salón (para eso está ya Anna Karenina, obra muy inferior a Guerra y Paz y que, sin embargo, es la obra favorita de la mitad de las rusas, embelesadas por los vestiditos y demás fanfarria; las mujeres rusas de educación universitaria se dividen en dos: aquellas que tienen como libro preferido Anna Karenina, y aquellas que tienen como libro favorito El maestro y Margarita de Bulgakov), cuanto por los pensamientos del príncipe Andrei, verdadero ejemplo sublime del destrozo en las ilusiones que una mujer inteligentemente malvada puede ocasionar en un hombre noble e inteligente.
El Maestro y Margarita, de Bulgakov. Este es un libro del que se pueden deducir pautas de comportamiento sexual para las rusas que gustan de él. La mitad de las mujeres rusas, que tienen este libro como preferido, son dadas al mrbo perverso, a jugar a sutiles juegos de dominación psicológica, con papeles cambiantes, y, sobre todo, al erotismo del saber y de la autoridad del varón. Es un tipo de Lolita mucho más profunda y peligrosa. NO digan que no les he avisado.
Empezar una relación con una rusa y no ponerse, DE INMEDIATO (y casi en el orden en que los cito) a leer estos 4 libros es UNA IRRESPONSABILDIAD CIVIL, que el imprudente de turno pagará con el demorone de su arquitectura psíquica, con el hundimiento casi definitivo y acaso irreversible de su autoestima y, por último, quizás incluso con su propia vida.....