Otra variante que se podría añadir es la de los palabros que, si bien son medianamente utilizados, no son correctamente pronunciados a causa de la ignorancia supina, idiocia galopante, retardismo redomado o simple
lapsus linguae del sujeto que la menta, vaya usted a saber.
Pelandusca: buscona, pendón, furcia, ramera. La mayoría de la gente dice "
pelandrusca".
Mindundi: don nadie, piltrafilla. No pocos dicen "
mindungui".
Apóstrofo: signo ortográfico utilizado en la elisión. Hasta hace no mucho creo que incluso el ínclito ILG, adoRAEdor empedernido del vocabulario patrio, decía "
apóstrofe", que también existe pero hace referencia a una figura retórica.
En cuanto a mi persona, por entonar asimismo el
mea culpa, un error en el que había incurrido frecuentemente en el pasado hasta que finalmente me di cuenta de que no era así como se decía:
Gurruño: cosa arrugada o encogida. -> Yo decía "
burruño". :99
Tengo también la anécdota de una profe mía de un curso por internet, que en las clases on-line le gustaba usar como sinónimo de verificar o asegurar,
cercionar. Y yo pensando,
bah, habré entendido mal... pero después de escuchárselo por tercera o cuarta vez y leer en el manual que nos habían dado, que también estaba escrito así, con "n", pues ya dije
vale, que piensa que es así y no "
cercioRar".
Y nada, como uno tampoco quiere ir de listillo y corregir a la profe malhablada (según el día, que a alguna profe de idiomas ya le tengo corregido algún gazapo) pues pasé de decir nada. Supongo que si hubiese estado inspirado uno de esos días podía haberle soltado algo así como "
profe, su pronunciación me decerciona" y tal, pero vamos, a lo mejor un día de estos si cuadra se lo suelto. Mi teoría es que debe haberlo mezclado con el verbo "
cercenar" y ha creado este híbrido cachondo, que yo cada vez que lo escuchaba pensaba que quería que nos asegurásemos de que nos habíamos metido un buen tajo.
EDIT: Me acuerdo también, yendo en taxi por Madrid, el peseto todo cabreado, que iba gritando a los otros conductores "ERGÚMENOS" en vez de
energúmenos.
Por último la variante de palabros que evolucionaron y la forma primigenia ya no es apenas utilizada.
Murciégalo, forma original de murciélago.
Cantilena, forma original de cantinela.
Hacera, forma original de acera.