A mí me gustaría saber por qué "separado" se escribe todo junto y "todo junto" se escribe por separado. Muchas gracias. Mira, mamá, salgo en el foro de putalocura.
Respuesta de Frost=> Todo se debe a una incorrección fonética, mi apocado encuestor, a la vez que a una mala hostia (o un jactancioso buen humor) por parte de los insignes y procables padres del castellano que viene a ser la lengua en que están basadas las preguntas sobre las que vd. tiene la duda. Para un completo y sesudo análisis de las palabras en cuestión analicemos con prontitud las propias palabras.
Separado = viene del checoslovaco. "Sep" quiere decir "lejano" y "solitario". Y "Arado", lejos de tener relación con algo del campo, significa "¿a que jode?" Por lo cual, separado querría decir "¿a que jode ser solitario?"
Todo junto = todo junto viene del Mozil, un dialecto extraterrestre que los castellanos adoptamos a cambio de diez toneles de vino aguado de la época. Su significado es... oyes, ni puta idea pero seguro que tiene que ver algo con el tema que nos ocupa.
Por tanto separado viene junto para mitigar esa separación y todo junto se escribe separado porque les salió así de los cojones a quien inventó esa extraña palabreja que bien podrían habersela metido por el culo. Todo sea por equilibrar la balanza de la suprema, rica y maravillosa dialéctica castellana, ¿paisa? Espero que esta sabia y concordad respuesta haya aclarado sus dudas y sino, te jodes.
+135