Davinci Code

[liante de profesion]

A fecha de hoy alguien se sigue acordando esta pelicula ?

 

[Yimijendri]

A Tom Hanks lo que le pasa es el síndrome Dennis Quaid, que conforme va envejeciendo se le va poniendo la cara más de cartón y más congestionada y llega a dar grima verlos actuar porque parece que les va a reventar la jeta de un momento a otro.
Tampoco ayuda el peinado raro que luce ahora, con los pelillos largos por detrás para compensar sus crecientes entradas, ese peinao le sienta como una patada en el culo e incluso llega a afectar negativamente a su interpretación porque da un poco de risa.

Respecto al doblaje de Audrey Tautou, no ha hecho más que respetar la versión original, donde habla inglés farragosamente con un marcado acento francés. De hecho esta actriz tuvo serios problemas con el inglés para rodar esta película y se le nota en su interpretación si ves la versión original, pues parece más concentrada en hablar inglés que en interpretar.
He leído declaraciones suyas donde reconoce abiertamente que ella no era la actriz adecuada para hacer esta película.
Los doblajes no deberían existir, pero en este caso me parece desacertado criticar el doblaje argumentando que la chica habla con acento francés, porque en la original también se le oye con ese acento extrapolado al inglés.

Incluso en declaraciones del Hanks también he notado entre líneas que defiende un producto en el que él tampoco cree pero que no tiene más remedio que defender por cuestiones de marketing.

O sea que yo apuesto a que incluso los propios actores participantes creen que el Código es una puta mierda de película.

 

[liante de profesion]

He leído declaraciones suyas donde reconoce abiertamente que ella no era la actriz adecuada

Que cantidad de pelis se habran cargado por no poner a al gente adecuada.

 

[brus lee]

Ayer la vi, y:

1. Si el libro es malo, la peli es abominable
2. A Tom Hanks (en esta peli) dan ganas de meterle los archivos Vaticanos por el ojal a ver si así pone alguna cara expresiva
3. A Audrey Tatou, un par de hostias por lo mal que lo hace. Y a la dobladora, un pollazo en la boca a ver si se le cura ese acento de franchute soplapollas e ignorante.
4. Alfred Molina, basuresco total, por no mencionar a Ian Mckellen, corte de cabeza merecidísimo
5. En el libro por lo menos Dan Brown hace un amago de haberse documentado (mirarse en 5 minutos en el Wikipedia la definición de 'código', si acaso). La peli es completamente risible.

En resumen, que tras semejante bazofia pueril y sobrevalorada dan ganas de arrancarse los ojos para no ser testigo nunca más de semejante atentado contra la humanidad.

Seguro que vas a ver pelis peores este año. Guarda los ojos para entonces que faltan estrenos de pelis españolas.

 

[Mr. Cellophane]

A Tom Hanks lo que le pasa es el síndrome Dennis Quaid, que conforme va envejeciendo se le va poniendo la cara más de cartón y más congestionada y llega a dar grima verlos actuar porque parece que les va a reventar la jeta de un momento a otro.
Tampoco ayuda el peinado raro que luce ahora, con los pelillos largos por detrás para compensar sus crecientes entradas, ese peinao le sienta como una patada en el culo e incluso llega a afectar negativamente a su interpretación porque da un poco de risa.

Respecto al doblaje de Audrey Tautou, no ha hecho más que respetar la versión original, donde habla inglés farragosamente con un marcado acento francés. De hecho esta actriz tuvo serios problemas con el inglés para rodar esta película y se le nota en su interpretación si ves la versión original, pues parece más concentrada en hablar inglés que en interpretar.
He leído declaraciones suyas donde reconoce abiertamente que ella no era la actriz adecuada para hacer esta película.
Los doblajes no deberían existir, pero en este caso me parece desacertado criticar el doblaje argumentando que la chica habla con acento francés, porque en la original también se le oye con ese acento extrapolado al inglés.

Incluso en declaraciones del Hanks también he notado entre líneas que defiende un producto en el que él tampoco cree pero que no tiene más remedio que defender por cuestiones de marketing.

O sea que yo apuesto a que incluso los propios actores participantes creen que el Código es una puta mierda de película.

Totalmente de acuerdo contigo. La cuestión es que en el libro (por llamarlo de alguna manera) ella ha estado años estudiando en Inglaterra y se supone que habla inglés de puta madre, de hecho se lo dicen. ¿Por qué cojones no ponen una actriz que hable inglés? Ok, el doblaje en castellano tiene el acento porque también lo tiene la original, pero aun así está fatal hecho, no?

 

[Patrix]

El caso es que en la peli todos los gabachos tienen acento mientras que Tom Hanks que es el extranjero es el unico que habla bien, manda cojones.

 

[Yimijendri]

Pero es que Tom Hanks en el original también es el que habla inglés bien, la película está rodada en inglés como idioma principal y entonces es lógico que él siendo americano no tenga acento extranjero.
Él hace de extranjero en Francia, pero la película está rodada en inglés.
Son paradojas típicas del doblaje.

 

[Rallamán]

Si has leido el libro la pelicula pierde toda la gracia que para mi esta en saber que es el Santo Grial y lo de que existe el Priorato...

Si no has leido el libro seguramente no te enteres bien de todo (la relación del obiso con Silas y con el resto de obispos, el pasado de Shopie, lo de Fache...) por que es todo un poco lioso.

Pero eso si el cine hasta la polla. Lleno de comemierdas que nunca van y por los que me tube que joder y verla al dia siguiente por estar completas 4 salas, la rehostia puta.