Parece simple y una perogrullada también, pero la serie se llama Juego de Tronos y los libros Canción de Hielo y Fuego. La elección del nombre de la serie es un indicativo del camino que seguirá en adelante: hasta la fecha, está siendo una adaptación muy buena de la lucha por el trono de hierro pero, y aquí que me corrijan los que han leído los libros si no piensan igual, no está adaptando al menos todavía la dicotomía hielo vs fuego.
Los que esperaban una lucha contra los zombies (que no son zombies, por cierto, según el propio autor Los Otros no son muertos o no al menos de la manera en que entendemos a los zombies habitualmente) se pueden sentir decepcionados porque lo que esperan es a Daenerys montando a Drogon quemando desde el cielo a todas las cosas de ojos azules que haya más allá del muro y eso no ha pasado todavía en la serie, no ha pasado en el libro y por lo que a mi respecta, tal vez no llegue a pasar nunca.
El problema de la serie frente a los libros es la imposibilidad de adaptar el subtexto, lo que no se dice y acaso a duras penas se insinúa: Todavía no hemos oído hablar del Caballero del Árbol sonriente, de la profecía de Azor Assai o del Rey del Invierno, ejemplos estos de historias que NECESITAN ser conocidas para que cuando se revele la identidad de Jon Snow, por ejemplo, la audiencia no se quede con cara de "lo hizo la isla" cosa que, inevitablemente sucederá en más de una ocasión si la adaptación de la obra sigue por este terreno.
Leyendo los libros, normalmente te asaltan dudas: por qué aparecen cerca de Winterfell 6 lobos huargos cuando según el propio Theon hace más de 200 años que no se veían al sur del muro? Cómo atravesaron el muro? Por qué hay cinco cachorros, justo el número de hijos de Ned Stark? Por qué el lobo de Jon es el único distinto viniendo todos de la misma camada? POR QUÉ COJONES LAS ESTACIONES SON TAN LARGAS? Por qué aparecen los WW ahora tras 8000 años? Muchos maestres afirman que son solo una leyenda (ya hemos visto que no) porque nunca se han visto. Es una coincidencia que los dragones de Dany nazcan en el mismo periodo en el que turbios asuntos suceden en el frío más allá del Muro?
Muchos de los que solamente ven la serie no habrán reparado en este tipo de detalles y no les culpo, posiblemente algunos de esos datos no han sido ni comentados, si acaso de pasada.