Hnpyc
Veterano
- Registro
- 13 Jul 2005
- Mensajes
- 1.555
- Reacciones
- 5
Vale que en ciertas zonas se tienen expresiones distintas....
Que en Asturias, cuando algo "te presta" quiere decir que "te gusta"...
Que en Cataluña y Valencia, en la televisión no emiten películas, o echan películas, sino que "hacen películas"...
Vale que en Sevilla dicen "Ustedes" por "Vosotros", y al jersey lo llaman "chaleco"...
Vale, internacionalizándonos, que en Méjico se poncha la llanta (se pincha la rueda), y se guardan las cosas en la cajuela (maletero). Incluso vale que puedan llamar "vagoneta estacionaria" a un coche familiar, por deformación del "station wagon" americano. O "tinajeras rapeadas" por "raped teenagers", aunque eso suena más a chiste.
Pero...
¿REALMENTE LA GENTE DICE "ASÍN"? ¿LO DICEN EN SERIO? ¿CÓMO SE PUEDE SER TAN IGNORANTE?
Asín... si, si, como suena: ASÍN
¡CON DOS COJONES!
Me sacan de quicio. Agh.
Que alguien me lo explique o me proporcione placer para aliviar mi dolor psicomenstrual.
Que en Asturias, cuando algo "te presta" quiere decir que "te gusta"...
Que en Cataluña y Valencia, en la televisión no emiten películas, o echan películas, sino que "hacen películas"...
Vale que en Sevilla dicen "Ustedes" por "Vosotros", y al jersey lo llaman "chaleco"...
Vale, internacionalizándonos, que en Méjico se poncha la llanta (se pincha la rueda), y se guardan las cosas en la cajuela (maletero). Incluso vale que puedan llamar "vagoneta estacionaria" a un coche familiar, por deformación del "station wagon" americano. O "tinajeras rapeadas" por "raped teenagers", aunque eso suena más a chiste.
Pero...
¿REALMENTE LA GENTE DICE "ASÍN"? ¿LO DICEN EN SERIO? ¿CÓMO SE PUEDE SER TAN IGNORANTE?
Asín... si, si, como suena: ASÍN
¡CON DOS COJONES!
Me sacan de quicio. Agh.
Que alguien me lo explique o me proporcione placer para aliviar mi dolor psicomenstrual.


