Misto es cerilla en catalán, mallorquín y valenciano, no sé dónde veis el misterio.
Si es que en la comarca de los Vélez se habló valenciano.
edito:Bueno, no he dado con el dato de el valenciano que se habló en el norte de Almería, remiten a lo que se habla ahora:
Extensión y subvariedades[editar]
Mapa de la localización del río Segura
Como sucede con otras modalidades lingüísticas
romances el murciano sería un conjunto de hablas de carácter local o comarcal que comparten entre sí una gran cantidad de afinidades lingüísticas e históricas.
La clasificación subdialectal del dialecto murciano suele distribuirse por lo común en cinco o siete grupos de carácter supracomarcal. Los límites de las diferentes hablas murcianas entre sí no está del todo claro, salvo casos conocidos y evidentes como el del habla de la zona de
Orihuela, cuya diferencia con el resto de hablas murcianas queda patente en elementos como la aparición de
seseo.
No hay unanimidad sobre la distribución espacial concreta de los rasgos dialectales murcianos dados los límites difuminados que presenta con el
dialecto andaluz y el
dialecto manchego, no obstante estudios con una perspectiva expansionista de esta habla [
cita requerida] incluyen en que la extensión del territorio por los cuales se extendía el dialecto murciano comprende el territorio que actualmente abarcan la totalidad de la
Región de Murcia, parte de la zonas sur y este de la
provincia de Albacete (perteneciente a
Castilla-La Mancha), las comarcas de la
Vega Baja y el
Alto Vinalopó y las localidades de
Monforte del Cid y
Aspe en la
provincia de Alicante (perteneciente a la
Comunidad Valenciana), y las zona oriental extrema de las provincias de
Almería,
Granada y
Jaén (en la
comunidad autónoma de Andalucía).
Usease. ahora se comprende lo de curro jiménez y sus odios, curro habla murciano chaporreao.