netrunnerm
Forero del todo a cien
- Registro
- 12 Dic 2005
- Mensajes
- 464
- Reacciones
- 0
Pope Amunike rebuznó:Jack Aubrey rebuznó:Payasos. Tenéis el oído acostumbrado a los doblajes y la voz directa os suena a cutrez.
![]()
¿Pero tú sabes cuantas pelis dobladas me bajo del emule, piltrafilla? Además de que si crees que en las películas españolas la voz es en directo y no se doblan es que el payaso eres tú.
Amunike tiene razón, practicamente ninguna película comercial, ni española ni americana, lleva los diálogos que se graban en directo, estos se usan como referencia para cuando se vuelven a grabar en estudio. O sea que las doblan (habitualmente) los mismos actores que han hecho el papel (no siempre, es conocido el caso de Star Wars, donde David Prowse ponía la percha y James Earl Jones la voz)