Sheik Yerbouti
Frikazo
- Registro
- 5 Ago 2008
- Mensajes
- 13.699
- Reacciones
- 14.280
¡¡¡Lleva bigote!!! Esto no podia acabar mejor; el Zappa ucraniano.
Puntuamos Hoy
- Iniciador del tema Ales
- Fecha de inicio
- Estado
S
Sombrerero Cuerdo
Guest
uncle, me acabas de borrar tus los spoilers con las canciones traducidas?
Cheshire´s Katua
Prima Donna del Cocoguá
- Registro
- 4 Mar 2007
- Mensajes
- 5.485
- Reacciones
- 4
No me deja bajarlo, ¿algún alma caritativa lo puede subir a megaupload? Estoy deseando escuchar "esto" :D
Uncle Meat
Leyenda
- Registro
- 10 Sep 2005
- Mensajes
- 24.592
- Reacciones
- 13.783
Sombrerero Loco rebuznó:
No. Ahora te lo arreglo.
El disco está en rapidshare, la mayor mierda imaginable, y ahora reza que hay demasiados usuarios descargando. En cuanto pueda bajarlo, lo subiré a otro host.
S
Sombrerero Cuerdo
Guest
“Ultimate” - Gogol Bordello (Los mejores)
Letra original:
Letra original:
If we are here not to do
What you and I wanna do
And go forever crazy with it
Why the hell are we even here?
There was never any good old days
They are today, they are tomorrow
It’s a stupid thing we say
Cursing tomorrow with sorrow
When we stand here in a row
Looking like a bunch of heroes
I know that-a deep inside
Nothing more but bunch of zeros
Skolko utetchki tepla
Vot takaja vot subda
Nam segodnja suzdena
A bti mezget chto kogda da-j povezet!
There was never any good old days
They are today, they are tomorrow
It’s a stupid thing we say
Cursing tomorrow with sorrow
Steppin’ on the trail of Ultimate
I would never choose to die
So give me the rest of all the secrets
Give me new culture of life
Ultimate!
Ultimate!
Ultimate!
Ultimate!
What you and I wanna do
And go forever crazy with it
Why the hell are we even here?
There was never any good old days
They are today, they are tomorrow
It’s a stupid thing we say
Cursing tomorrow with sorrow
When we stand here in a row
Looking like a bunch of heroes
I know that-a deep inside
Nothing more but bunch of zeros
Skolko utetchki tepla
Vot takaja vot subda
Nam segodnja suzdena
A bti mezget chto kogda da-j povezet!
There was never any good old days
They are today, they are tomorrow
It’s a stupid thing we say
Cursing tomorrow with sorrow
Steppin’ on the trail of Ultimate
I would never choose to die
So give me the rest of all the secrets
Give me new culture of life
Ultimate!
Ultimate!
Ultimate!
Ultimate!
Si no estamos aquí para hacer
lo que tú y yo querems hacer,
y volvernos locos para siempre con ello,
¿por qué narices seguimos aquí?
Nunca hubo días mejores.
Son ahora. Serán mañana.
Es una estupidez que decimos,
maldiciendo el mañana con tristezas.
Cuando estamos aquí en fila,
dando la impresión de ser un puñado de héroes,
sé que en el fondo,
no somos más que un puñado de ceros.
Cuanto calor se ha perdido.
Es el destino.
Somos el presente.
¡Pero quizá algún día tengamos suerte!
Nunca hubo días mejores.
Son ahora. Serán mañana.
Es una estupidez que decimos,
maldiciendo el mañana con tristezas.
Siguiendo el rastro de los más grandes.
Nunca escogeré morir.
Así que cuéntame el resto de los secretos.
Dame una nueva cultura de vida.
¡Los mejores!
¡Los mejores!
¡Los mejores!
¡Los mejores!
lo que tú y yo querems hacer,
y volvernos locos para siempre con ello,
¿por qué narices seguimos aquí?
Nunca hubo días mejores.
Son ahora. Serán mañana.
Es una estupidez que decimos,
maldiciendo el mañana con tristezas.
Cuando estamos aquí en fila,
dando la impresión de ser un puñado de héroes,
sé que en el fondo,
no somos más que un puñado de ceros.
Cuanto calor se ha perdido.
Es el destino.
Somos el presente.
¡Pero quizá algún día tengamos suerte!
Nunca hubo días mejores.
Son ahora. Serán mañana.
Es una estupidez que decimos,
maldiciendo el mañana con tristezas.
Siguiendo el rastro de los más grandes.
Nunca escogeré morir.
Así que cuéntame el resto de los secretos.
Dame una nueva cultura de vida.
¡Los mejores!
¡Los mejores!
¡Los mejores!
¡Los mejores!
S
Sombrerero Cuerdo
Guest
“Wonderlust king” - Gogol Bordello (El rey viajero)
Letra original:
Traducción:
Letra original:
Back in the day, yo, as we learned
A man was not considered to be
Considered to be fully grown
Has he not gone beyond the hills
Has he not crossed the seven seas
(Yeah, seven seas at least!)
Now all them jokers kept around
Just like the scarecrows in hometown
Yeah, scarecrows in hometown
From screen to screen they’re traveling
But I’m a wonderlust king
I stay on the run
(The run!)
Let me out
Let me be gone
In the world’s beat up road sign
I saw new history of time
New history of time!
Dadadadada dadadadada dadadadada dadadada oh!
Dadadadada dadadadada dadadadada dadadada oh!
Dadadadada dadadadada dadadadada dadadada oh!
Dadadadada oh! Yeah yeah yeah yeah yeah!
Through Siberian woods
Breaking up their neck
(Breaking up their neck!)
Chinese moving in, building discoteques
(Building discoteques!)
Trans-Siberian sex toys and what-not
Yeah, and why not?
Well at least it’s something different
From what they got in every other airport
Ja ne evrei, no koje-chto pohozge
Sovrat ne dast ni Yura ni Seryozga!
Simple because I’m not a total gadjo
Da ja shut, ja tziratch, nu tak stozge?
I traveled the world
Looking for understanding
Of the times that we live in
Hunting and gathering first-hand information
Challenging definitions of sin
I traveled the world
Looking for lovers
Of the ultimate beauty
But never settled in
Hay-eh-ya, hay-eh-ya, hay-eh-ya
I am a wonderlust king!
I stay on the run
(The run!)
Let me out
Let me be gone
In the world’s beat up road sign
I saw new history of time
New history of time!
Dadadadada dadadadada dadadadada dadadada oh!
Dadadadada dadadadada dadadadada dadadada oh!
Dadadadada dadadadada dadadadada dadadada oh!
Dadadadada dadadadada dadadadada dadadada oh!
And presidents
And billionaires
And generals
They’ll never know
What I have owned
What I have owned
Hay-eh-ya, hay-eh-ya, hay-eh-ya
Hay-eh-ya, hay-eh-ya, hay-eh-ya
I am a wonderlust king!
A man was not considered to be
Considered to be fully grown
Has he not gone beyond the hills
Has he not crossed the seven seas
(Yeah, seven seas at least!)
Now all them jokers kept around
Just like the scarecrows in hometown
Yeah, scarecrows in hometown
From screen to screen they’re traveling
But I’m a wonderlust king
I stay on the run
(The run!)
Let me out
Let me be gone
In the world’s beat up road sign
I saw new history of time
New history of time!
Dadadadada dadadadada dadadadada dadadada oh!
Dadadadada dadadadada dadadadada dadadada oh!
Dadadadada dadadadada dadadadada dadadada oh!
Dadadadada oh! Yeah yeah yeah yeah yeah!
Through Siberian woods
Breaking up their neck
(Breaking up their neck!)
Chinese moving in, building discoteques
(Building discoteques!)
Trans-Siberian sex toys and what-not
Yeah, and why not?
Well at least it’s something different
From what they got in every other airport
Ja ne evrei, no koje-chto pohozge
Sovrat ne dast ni Yura ni Seryozga!
Simple because I’m not a total gadjo
Da ja shut, ja tziratch, nu tak stozge?
I traveled the world
Looking for understanding
Of the times that we live in
Hunting and gathering first-hand information
Challenging definitions of sin
I traveled the world
Looking for lovers
Of the ultimate beauty
But never settled in
Hay-eh-ya, hay-eh-ya, hay-eh-ya
I am a wonderlust king!
I stay on the run
(The run!)
Let me out
Let me be gone
In the world’s beat up road sign
I saw new history of time
New history of time!
Dadadadada dadadadada dadadadada dadadada oh!
Dadadadada dadadadada dadadadada dadadada oh!
Dadadadada dadadadada dadadadada dadadada oh!
Dadadadada dadadadada dadadadada dadadada oh!
And presidents
And billionaires
And generals
They’ll never know
What I have owned
What I have owned
Hay-eh-ya, hay-eh-ya, hay-eh-ya
Hay-eh-ya, hay-eh-ya, hay-eh-ya
I am a wonderlust king!
Traducción:
Hasta hoy nos habían enseñado
que un hombre no será considerado
no será considerado como tal,
hasta que no cruce más allá de las colinas
Hasta que no cruce los siete mares.
(Sí, los siete mares)
Ahora todos los graciosos están alrededor,
igual que espantapájaros del pueblo.
Sí, los espantapájaros del pueblo.
Van de un lado para otro,
pero yo soy un rey viajero.
Permanezco en la carrera
(¡La carrera!)
Déjame ir
Déja que me vaya.
En éste mundo lleno de señales
veo una nueva historia del tiempo.
Una nueva historia del tiempo.
Dadadadada dadadadada dadadadada dadadada oh!
Dadadadada dadadadada dadadadada dadadada oh!
Dadadadada dadadadada dadadadada dadadada oh!
Dadadadada oh! Si si si si si si
A través de los bosques siberianos,
rompiendo sus cuellos
(rompiendo sus cuellos)
Los chinos moviéndose, construyendo discotecas
(¡Construyendo discotecas!)
Juguetes sexuales trans-siberianos, y los que no lo son
Sí, ¿y porque no?
Bueno, al menos es algo diferente
de lo que tienen en cada aeropuerto.
No soy judío, pero me parezco.
Y ni Yura ni Sereja me dejarán mentir
Simplemente porque no soy un gitano
Bueno, quizá sea un payaso, un bromista, pero… ¿y qué?
He viajado por el mundo
buscando entender
los tiempos que vivimos.
Cazando y recopilando información de primera mano.
Desafiando la definición de pecado.
He viajado por el mundo
buscando amantes
de lo último en belleza.
Pero nunca permanecí quieto.
Hay eh ya…
Soy un rey viajero.
Permanezco en la carrera
(¡La carrera!)
Déjame ir
Déja que me vaya.
En éste mundo lleno de señales
veo una nueva historia del tiempo.
Una nueva historia del tiempo.
Dadadadada dadadadada dadadadada dadadada oh!
Dadadadada dadadadada dadadadada dadadada oh!
Dadadadada dadadadada dadadadada dadadada oh!
Dadadadada dadadadada dadadadada dadadada oh!
Y presidentes,
millonarios,
generales.
Nunca sabrán
lo que poseo.
Lo que poseo.
Hay eh ya…
Hay eh ya…
Soy un rey viajero.
que un hombre no será considerado
no será considerado como tal,
hasta que no cruce más allá de las colinas
Hasta que no cruce los siete mares.
(Sí, los siete mares)
Ahora todos los graciosos están alrededor,
igual que espantapájaros del pueblo.
Sí, los espantapájaros del pueblo.
Van de un lado para otro,
pero yo soy un rey viajero.
Permanezco en la carrera
(¡La carrera!)
Déjame ir
Déja que me vaya.
En éste mundo lleno de señales
veo una nueva historia del tiempo.
Una nueva historia del tiempo.
Dadadadada dadadadada dadadadada dadadada oh!
Dadadadada dadadadada dadadadada dadadada oh!
Dadadadada dadadadada dadadadada dadadada oh!
Dadadadada oh! Si si si si si si
A través de los bosques siberianos,
rompiendo sus cuellos
(rompiendo sus cuellos)
Los chinos moviéndose, construyendo discotecas
(¡Construyendo discotecas!)
Juguetes sexuales trans-siberianos, y los que no lo son
Sí, ¿y porque no?
Bueno, al menos es algo diferente
de lo que tienen en cada aeropuerto.
No soy judío, pero me parezco.
Y ni Yura ni Sereja me dejarán mentir
Simplemente porque no soy un gitano
Bueno, quizá sea un payaso, un bromista, pero… ¿y qué?
He viajado por el mundo
buscando entender
los tiempos que vivimos.
Cazando y recopilando información de primera mano.
Desafiando la definición de pecado.
He viajado por el mundo
buscando amantes
de lo último en belleza.
Pero nunca permanecí quieto.
Hay eh ya…
Soy un rey viajero.
Permanezco en la carrera
(¡La carrera!)
Déjame ir
Déja que me vaya.
En éste mundo lleno de señales
veo una nueva historia del tiempo.
Una nueva historia del tiempo.
Dadadadada dadadadada dadadadada dadadada oh!
Dadadadada dadadadada dadadadada dadadada oh!
Dadadadada dadadadada dadadadada dadadada oh!
Dadadadada dadadadada dadadadada dadadada oh!
Y presidentes,
millonarios,
generales.
Nunca sabrán
lo que poseo.
Lo que poseo.
Hay eh ya…
Hay eh ya…
Soy un rey viajero.
Scandalff
Clásico
- Registro
- 27 Dic 2008
- Mensajes
- 4.470
- Reacciones
- 4
Alacarga rebuznó:
Morimoto rebuznó:
Hoygan, que un 6,83 es casi un 7.
Es un NOTABLE. ¿De verdad le pondríais un sobresaliente? Me lo flipor con ustedehs.
El disco me encanta por eso lo he puesto, no es la puta obra maestra de la creación pero es bastante escuchable suficiente para exponerlo a vuestros dardos y conseguir información sobre grupos similares.
¿Que pasa que si uno pone un disco ha de consideralo un 10 sobre 10?
Si vosotros puntuais exageramente al alza vuestros discos pretendiendo molar no es mi problema.
Yo votaré a conciencia, y no siempre pondré discos que me gusten al 100% pues me sería imposible.
Para mí un 7 es lo que se merece y punto.
Un disco de 7 es un discazo, cojones ya.
Madeira
Frikazo
- Registro
- 24 Oct 2009
- Mensajes
- 10.970
- Reacciones
- 30
Scandalff rebuznó:
Un 6 y pico teniendo en cuenta nuestras puntuaciones, es del monton tirando a malo, si te fijas practicamente nadie le da menos de un 5 a ninguna cancion, aunque la haya compuesto Emilio Aragon (que es un genio incomprendido).
Yo diria que segun nuestras puntuaciones seria algo tal que asi:
5 a 6, caca.
6 a 7, potable.
7 a 7,50, es bueno.
7,50 a 8, mola lo suyo ¿Que no?
8 a 8,50, discazo.
8,50 o mas, obra maestra.
Pero no me hagas mucho caso que yo estoy mu loco tio.
Uncle Meat
Leyenda
- Registro
- 10 Sep 2005
- Mensajes
- 24.592
- Reacciones
- 13.783
Aquí tenéis el enlace en megaupload:
https://www.megaupload.com/?d=IVKA8K5L
Y sí, más o menos es lo que dice madeira; un disco tiene que ser directamente desagradable para llevarse un suspenso.
Por cierto, que el disco éste no está nada mal; muy bohemio, muy zíngaro, muy del este.
https://www.megaupload.com/?d=IVKA8K5L
Y sí, más o menos es lo que dice madeira; un disco tiene que ser directamente desagradable para llevarse un suspenso.
Por cierto, que el disco éste no está nada mal; muy bohemio, muy zíngaro, muy del este.
Sheik Yerbouti
Frikazo
- Registro
- 5 Ago 2008
- Mensajes
- 13.699
- Reacciones
- 14.280
¿Este es el mejor álbum del Zappa gitano? No por nada, por investigar más.
Jesus Quintana
Clásico
- Registro
- 6 Abr 2006
- Mensajes
- 4.996
- Reacciones
- 0
El disco también está en spotify, por si no queréis contaminar vuestro disco duro. 
No, en serio, al ver el sospechoso parecido del gitanaco con Zappa y que él mismo se define como un payaso, me temía lo peor... Pero estoy escuchando el disco ahora mismo y tengo que decir que hasta el momento me parece cojonudo.
Eso sí, me ha hecho bastante gracia esto:
¿Y a qué espera la "joya en bruto" para "estallar"? ¿A cumplir los 50?
No, en serio, al ver el sospechoso parecido del gitanaco con Zappa y que él mismo se define como un payaso, me temía lo peor... Pero estoy escuchando el disco ahora mismo y tengo que decir que hasta el momento me parece cojonudo.
Eso sí, me ha hecho bastante gracia esto:
Sombrerero Loco rebuznó:
¿Y a qué espera la "joya en bruto" para "estallar"? ¿A cumplir los 50?
cuellopavo
El hombre y la caja
- Registro
- 23 Abr 2006
- Mensajes
- 15.405
- Reacciones
- 9.620
Clark Gable rebuznó:Manu Chao
No. Recuerdan muchísimo más a Emir Kusturica & The No Smoking Orchestra o a Fanfare Ciocarlia. Un buen disco, y en directo son la puta hosta. Creo recordar que había un hilo mierda sobre ellos en este mismo foro.
Uncle Meat
Leyenda
- Registro
- 10 Sep 2005
- Mensajes
- 24.592
- Reacciones
- 13.783
Un 6'87 para el de los Libertines.
Veterano
S
Sombrerero Cuerdo
Guest
Una de las letras mas divertidas del disco, boda americana donde se comparan el estilo de boda americano y el zingaro, otra cancion divertida y con ritmo cañero.
Letra original
Traducciòn.
Letra original
Have you ever been to American wedding?
Where is the vodka, where's marinated herring?
Where is the supply that gonna last three days?
Where is the band that like Fanfare.
Gonna keep it goin' 24 hours
Ta-tar-ranta-ta-ta
Super taran-ta taran-ta ran-ta ta
Instead it's one in the mornin'
and DJ is patchin' up the cords
Everybody's full of cake
Staring at the floor
Proper couples start to wonder
That it's time to do
People gotta get up early
Yep, they gotta go <IMG style="WIDTH: 1px; HEIGHT: 1px" title="Letra de American wedding - Gogol Bordello - Sitio de letras.com" border=0 alt="Letra de American wedding - Gogol Bordello - Sitio de letras.com">
People gotta get up early
And she'd gotta boyfriend
And this whole fucking thing
Is just a one huge disappointment
Ta-tar-ran-ta
Nothing gets these people going
not even Gypsy Kings
nobody talks about my Supertheory
of Supereverythings!
SO be you Donald Trump
Or be an anarchist
Make sure that your wedding
Doesn't end up like this I understand the cultures
Of a different kind
But here word celebration
Just doesn't come to mind.
Where is the vodka, where's marinated herring?
Where is the supply that gonna last three days?
Where is the band that like Fanfare.
Gonna keep it goin' 24 hours
Ta-tar-ranta-ta-ta
Super taran-ta taran-ta ran-ta ta
Instead it's one in the mornin'
and DJ is patchin' up the cords
Everybody's full of cake
Staring at the floor
Proper couples start to wonder
That it's time to do
People gotta get up early
Yep, they gotta go <IMG style="WIDTH: 1px; HEIGHT: 1px" title="Letra de American wedding - Gogol Bordello - Sitio de letras.com" border=0 alt="Letra de American wedding - Gogol Bordello - Sitio de letras.com">
People gotta get up early
And she'd gotta boyfriend
And this whole fucking thing
Is just a one huge disappointment
Ta-tar-ran-ta
Nothing gets these people going
not even Gypsy Kings
nobody talks about my Supertheory
of Supereverythings!
SO be you Donald Trump
Or be an anarchist
Make sure that your wedding
Doesn't end up like this I understand the cultures
Of a different kind
But here word celebration
Just doesn't come to mind.
Traducciòn.
Sheik Yerbouti
Frikazo
- Registro
- 5 Ago 2008
- Mensajes
- 13.699
- Reacciones
- 14.280
Joder es una mezcla curiosa que me ha gustado demasiado. El ambiente rumano junto con su pronunciación lo mejor.
S
Sombrerero Cuerdo
Guest
¿nadie critica el disco? ¿que clase de hijos de puta sois?
Sheik Yerbouti
Frikazo
- Registro
- 5 Ago 2008
- Mensajes
- 13.699
- Reacciones
- 14.280
A mí es que me ha gustado y bastante, quizás alguna canción baje algún peldaño con la media general del disco, pero nada más.
No sé, la polémica con este disco se la habrás dado al club de los anodinos y, ni eso, porque supongo que no lo están escuchando. Pero a mí por lo menos no, estoy más que acostumbrado a este tipo de álbunes.
No sé, la polémica con este disco se la habrás dado al club de los anodinos y, ni eso, porque supongo que no lo están escuchando. Pero a mí por lo menos no, estoy más que acostumbrado a este tipo de álbunes.
Uncle Meat
Leyenda
- Registro
- 10 Sep 2005
- Mensajes
- 24.592
- Reacciones
- 13.783
S
Sombrerero Cuerdo
Guest
Mira que lo pense, que al final me haciais la jugada y os gustaba.
Tenia que haber puesto Sunn o))
A esto tambien estas acostumbrado cabron?
Tenia que haber puesto Sunn o))
A esto tambien estas acostumbrado cabron?
Madeira
Frikazo
- Registro
- 24 Oct 2009
- Mensajes
- 10.970
- Reacciones
- 30
Sombrerero Loco rebuznó:
No cantes victoria que yo todavia no lo he escuchado, mañana seguramente me pondre a ello y ofrecere unas primeras y vagas impresiones del mismo, pero el hecho de que le guste a Shake Your Booty ya le resta puntos, y lo sabes.
Tenias que haber propuesto el disco de Down o Super Joint Ritual que prometiste :99
Jesus Quintana
Clásico
- Registro
- 6 Abr 2006
- Mensajes
- 4.996
- Reacciones
- 0
Es que nos das miedo, compréndelo.
¿Los anodinos quiénes son? ¿Los que no se empalman escuchando eructos y berridos sin ton ni son?
- Registro
- 31 Dic 2003
- Mensajes
- 10.777
- Reacciones
- 1.509
aquí son muy educados para tu estilo, puto chalado, además a mí me ha parecido muy bueno, quizá el estilo y el ritmo zíngaro-rock de varias canciones se hacen algo monótonos, pero lo compensa metiendo otros ritmos poco habituales, y como hace mucho que no escucho algo parecido no me he cansado.
- "Ultimate"- 8.5
- "Wonderlust King" – 7
- "Zina-Marina" – 6.5
- "Supertheory of Supereverything" – 8
- "Harem in Tuscany (Taranta)" – 8
- "Dub the Frequencies of Love" – 7
- "My Strange Uncles from Abroad" – 6.5
- "Tribal Connection" – 6.5
- "Forces of Victory" – 7.5
- "Alcohol" – 6
- "Suddenly... (I Miss Carpaty)" – 9
- "Your Country" – 6
- "American Wedding" – 7.5 por la letra que es un parto de culo...
- "Super Taranta!" – 8
- Estado
Temas similares
